The Immigrant
USA (Tytuł oryginalny)
Имигрантът
Bułgaria
Chaplin vystehovalcem
Czechy
Chaplin som Emigrant
Dania
Der Einwanderer
Niemcy (tytuł główny)
Der Immigrant
Niemcy
The Migrant
Australia
Chapter One Charlie as The Immigrant
Wielka Brytania (tytuł telewizyjny)
A Modern Columbus
USA (inny tytuł)
Broke
USA (tytuł skrócony)
Hello U.S.A
USA (inny tytuł)
The New World
USA (inny tytuł)
El inmigrante
Argentyna
Charlot emigrante
Hiszpania (tytuł główny)
El emigrante
Hiszpania
Chaplin emigranttina
Finlandia (fiński) (tytuł wznowienia) / Finlandia (fiński) (inny tytuł)
Charlie siirtolaisena
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Kun Chaplin tuli luvattuun maahan
Finlandia (fiński) (inny tytuł)
Siirtolainen
Finlandia (fiński) (tytuł wznowienia)
Charlot voyage
Belgia
L'émigrant
Francja
Imigrant
Polska
O Imigrante
Brazylia
Immigranten
Finlandia (szwedzki)
Emigranten
Szwecja